Koná se smuteční obřad na uctění památky Holly a zároveň se na její počest otevírá observatoř. Jo přijde divné, že to Fargo tak dobře zvládá. Ten totiž díky Zanovi navštěvuje Holly v matrixu. Jenže přijela speciální jednotka, která má nainstalovat nový bezpečnostní systém a odvést vše, co souvisí s Astraeus projektem. Jack se nabídne Henrymu, že bude jeho testovacím subjektem při zkoumání zeta vln.
