I Foderi Rossi sono sorpresi dall'aiuto del loro vecchio compagno e Kin'emon si accorge di aver commesso un grosso errore che però fortunatamente ha salvato tutti i suoi alleati. Mentre la loro battaglia contro l’esercito di Kaido si infiamma, Kanjuro, messo alle strette, fa una mossa sorprendente.
