Pokus o záchranu Rogera z mohawského zajatia je zmarený duchom z Clairinej minulosti, ktorý záchrancom z Fraserovho hrebeňa zruší plány. Brianna sa obáva, že sa Claire s Jamiem a Rogerom už možno nevrátia a začína uvažovať o živote bez rodičov a partnera.