Simon Lindström, den populære træner for forstadens hockeyjuniorer, bliver fundet knivmyrdet. Har mordet noget med hans sideprojekt at gøre: at lære flygtninge som kommer alene at skøjte? En aktivitet, som langt fra alle i det beskyttede lille samfund synes om. Martin Beck, som er kommet tilbage i en højere ansættelse, kæmper med at finde en vikar for den fungerende gruppechef Steinar Hovland. Nordmanden får dog meget mere lyst til at beholde sin nye rolle. Spørgsmålet er bare om Martin kan stole på ham?
