John Smith kämpft mit familiären Problemen und erhält wichtige Geheiminformationen durch das Portal. Bell Mallory und Wyatt Price vereinen ihre Rebellengruppen. Kido bemüht sich um seinen entfremdeten Sohn Toru. Childan bereitet sich auf das größte Ereignis seiner Karriere vor und verliebt sich. Juliana erfährt, dass ein Feind in einer Welt ein Freund in der anderen sein kann.
