El príncipe Alberto y la reina discuten acerca de la implicación de esta última en la educación de los niños. Además de este ligero enfrentamiento, Victoria, absorbida por las obligaciones reales, no lleva demasiado bien que su marido abandone palacio para asumir un papel en la Universidad de Cambridge. Por otro lado, Victoria deberá enfrentarse a un problema sanitario de grandes dimensiones: una amenaza de epidemia de cólera se cierne sobre las calles de Londres.
