Alors que Lasky se débat avec ses doutes sur la guerre, l'élève officier Sullivan se rapproche de la découverte d'un secret de l'ONI. L'élève officier Michael « Sully » Sullivan poursuit le décodage des vidéos de combat secrètes de l'ONI, alors que les efforts de Lasky pour se trouver une place dans l'UNSC déclenchent un conflit avec le cadet Walter Vickers. Après une confrontation dans la salle de classe avec le capitaine Mehaffey et un défi de Chyler, Lasky recolle les morceaux de l'escouade Hastati… mais le paye physiquement très cher.
