Arthur e Ford sono stati scoperti. Il capitano Vogon Jeltz li tortura leggendo le sue poesie. Quindi fa gettare Arthur e Ford dalla sua nave, verso quella che deve essere una morte certa, tranne che per un improbabile miracolo. All'ultimo secondo, un prototipo di nave dall'improbabilità infinita (che può attraversare ogni punto dell'Universo) li salva. Ciò che è piuttosto sorprendente è che Zaphod Beeblebrox, il gatto alla moda che ha rubato l'astronave, è vagamente familiare ad Arthur. E così è il compagno di Zaphod, Trillian.
