Czterdziestodwuletnia Mariana (Antonia Zegers) należy do chilijskiej uprzywilejowanej klasy wyższej. Niedogadująca się ze swoimi ojcem i mężem kobieta dni spędza na walce z niepłodnością, prowadzeniu galerii sztuki oraz nauce jazdy konnej. Jej instruktorem jest dwadzieścia lat starszy Juan (Alfredo Castro). Para powoli nawiązuje romans. Pewnego dnia wychodzi jednak na jaw, że mężczyzna jest byłym pułkownikiem podejrzanym o łamanie praw człowieka w czasie rządów Pinocheta.
