În premiera sezonului 3, rața Manolito se întoarce pe Estrella Polar, ridicând speranța că pământul este aproape. De teama intrigilor din rândul echipajului, căpitanul păstrează secretul întoarcerii raței. Între timp, ofițerul secund reamintește nevoia de disciplină în rândul echipajului care lucrează la întreținerea navei. Roberto și căpitanul dezvoltă o teorie plauzibilă despre locul unde au fost duși Roberto și ofițerul secund în timpul răpirii lor.
