Конан пытается освободить Лану, но неудачно, и вынужден вернуться домой ни с чем. Дедушка умирает от полученной раны. Перед смертью он рассказывает Конану историю их появления на острове и берёт с него обещание найти друзей и начать новую жизнь. Похоронив старика, Конан на самодельном катамаране отплывает с острова.
