Kdesi vo vzdialenom kúte galaxie sa na svojej transportnej kozmickej lodi rúti vesmírom samotár Wolfgang Wolf Shadduck . Pokojný let sa však behom niekoľkých minút mení na katastrofu. Postačilo málo, nechať riadenie lode autopilota a pobrať sa na chvíľu do postele. Práve tu k nemu zavítala kráska, akej sa nedá odolať. Nasleduje búrlivá noc a šokujúce ranné precitnutie. Jeho loď sa zrútila na mieste trestaneckej banskej kolónie a on sa prebudil v opatere miestnej zdravotníčky Mirandy. Vyzerá to tak, že celá ta nočná aférka s krásnou neznámou bol len mokrý sen. A možno že ani nie, na Wolfom sa totiž začnú prejavovať zvláštne zmeny…
