Bröderna Dalton blir glatt överraskade när fångvaktaren ska ha ett födelsedagskalas. Det är den perfekta situationen för en spektakulär och lyckad rymning... Naturligtvis är Lucky Luke omedelbart vald till att spåra dom och till sin hjälp har han Ratata, den dummaste hunden i hela Västern. Daltons spår leder otroligt nog till norra Kanada. Tänker dom möjligtvis söka skydd hos "söta" mamma Dalton.
