Trovandosi su un'astronave, Doug e Tony si convincono di essere approdati nel futuro, e l'apparizione di due alieni sembra confermare questa ipotesi. In realtà si trovano nel 1865 e Centauri e Taureg, questi i nomi dei due alieni, dichiarano di avere intenzione di accaparrarsi tutte le proteine presenti sul pianeta Terra. Trasferitisi alla periferia di una piccola città dell'Arizona, tengono sotto controllo la mente di Doug, mentre Tony dovrà recarsi ad ordinare allo sceriffo di mettere a disposizione degli invasori tutte le proteine presenti in città, mandrie incluse. Lo sceriffo però è alle prese con gli indiani e non crede a una parola del racconto di Tony. Credendolo pazzo o ubriaco, preferisce fargli passare qualche ora in prigione...
