Cartea a treia începe imediat după ce Claire călătorește printre pietre pentru a se întoarce la viața ei în 1948. Acum însărcinată cu copilul lui Jamie, ea se luptă cu consecințele reapariției ei bruște și cu efectul acesteia asupra căsătoriei cu primul ei soț, Frank. Între timp, în secolul al XVIII-lea, Jamie suferă de urmările ultimei sale rezistențe condamnate la bătălia istorică de la Culloden, precum și de pierderea lui Claire. Separați de continente și secole, Claire și Jamie trebuie să-și găsească drumul înapoi unul la celălalt. Ca întotdeauna, adversitatea, misterul și aventura îi așteaptă pe calea reîntâlnirii. Și rămâne întrebarea: când se vor găsi unul pe altul, vor fi aceiași oameni care s-au despărțit, cu toți acești ani în urmă?
