Vadic låser alle systemerne ombord på Titan fra besætningen. Hun truer med at henrette besætningen, hvis Jack ikke overgiver sig, hvilket han gør efter hun har dræbt en løjtnant. Datas persona bryder partitionen fra Lores persona, og da han indser, at han ikke kan overmande Lore, overgiver han sine minder, som optager Lore og tillader Data fuld kontrol over androiden. Resten af besætningen skynder sig til computerens kerne for at tilslutte Data til Titans systemer, som han manipulerer for at beskytte Jack og udlufte broen og dræbe Vadic. Worf og Raffi redder Riker og Troi, bringer dem ombord på Titan og genforener besætningen på Enterprise -D. Worf finder Picards originale lig (med hans isselap fjernet for forskning) på Shrike og vender derefter tilbage til Titan. Shaw beordrer Seven til at sprænge Shrike i luften. Troi opfordrer Jack til at konfrontere sin fortid og afsløre sine kræfter.
