C'est l'effondrement après le grand malheur qui vient de s'abattre sur la bande. Tous se serrent les coudes dans cette difficile épreuve. Entre John et Frank la tension monte. De leur côté, Nicolas et Hélène retrouvent une certaine complicité. C'est également l'heure des retrouvailles pour Eve et Rudy...
