Tara abba akarja hagyni a Dr. Hattarras által vezetett terápiát, ám az orvos új módszert javasol. Eközben az újdonsült szülők, Charmaine és Neil úgy találják, hogy nehezebb bánni a babával, mint azt gondolták. Tara szeretne segíteni a húgának, ám Charmaine mindent megtesz, hogy távol tartsa a kicsitől. Maxnek gondja van az új állásával, összetűzésbe került a főnökével. Egy alkalmatlan gyakornok, Daisy és a kemény, rutinos tréner, Bunny mellett Kate elkezdi a légiutas-kísérő tréninget. Marshall, Lionel és Noah kapcsolata nem a legjobban alakul, ami veszélybe sodorja a New York-i Középiskolások Filmfesztiválján való részvételüket.
