Katku převáží sanitka do nemocnice, kde se jí ujímá doktor Jakub Hanzlík. Když se dívka konečně probere z bezvědomí, je psychicky zcela na dně a ani trochu ji netěší, že jí lékaři zachránili život. Ví, že má Mrkváče a svoji minulost v Černobylu stále v zádech a že jim neunikne. Je jen otázkou času, kdy se její otec dozví, jak si před rokem vydělávala na drogy. Michal s Petrem se pokusí o útěk ze statku v horách a na Michala už brzy čeká hořké prozření, až se dozví, jakou roli hrála Danica v jejich únosu a jaký byl důvod jejího rychlého odjezdu z Čech. Ani Zuzaně se nevyhne závěrečné bilancování jejího vztahu s Petrem a trpká chvíle, kdy musí překonat sama sebe, aby měla sílu splnit si svůj životní sen.
