På hospitalet Catherine taler med Ayano og øger hendes vilje til at redde Kazuma. Ayano og Ren overbevise Jugo og Genma at lade dem forsøge at bringe Kazuma tilbage efter Genma erklærer, at han vil dræbe Kazuma og Bernhardt. Når Pandemonium vises, Ayano og Ren støde Kazuma. Kazuma fortæller Ayano og Ren, at han ikke forsøger at ødelægge Pandemonium grund af Tsui Ling men simpelthen fordi han ønsker at dræbe Bernhardt. Ayano tilkalder Enraiha og angreb Kazuma. Hun tænker på, hvad hun har lært fra Kazuma og ubevidst bruger Crimson Flame. Hun formår at overbevise Kazuma at stoppe dræbe uskyldige mennesker. Kazuma indser, at han har en ny person i hans liv af stor betydning, Ayano, og de tre satte sig for at ødelægge Pandemonium.
