A Potyautas a lángok martalékává válik, de Jacknek sikerül az épületből kimentenie az ájultan ott heverő Emilyt. Jack nem tőle tudja meg, hanem egy szemtanútól, hogy Charlotte is a helyszínen volt, és azt állította, nincs senki az égő vendéglőben. Emily ragaszkodik hozzá, hogy maga rendezze a dolgot féltestvérével. Victoriát váratlanul megkeresi Louise, aki segített az elmegyógyintézetből történt szökésében, és akinek most rideg visszautasításban lesz része. Victori figyelmét új családja felépítésének szenteli, és bemutatja Charlotte-ot David Clarke-nak.
