Max egyezséget akar kötni a kapitánnyal. A feltételei egyszerűek, ő megállapítja a szárazföld pontos koordinátáit és odaadja Ricardonak, azzal a feltétellel, ha az emberei is a hajóra szállhatnak. A kapitány tudja, hogy nem lehet minden embert felhozni a hajóra, hiszem már így is 50-en vannak a hajón. Az egyetlen megoldás az lenne, ha a Max által megadott koordinátákra elmennek, és akik a szállodában maradtak, később visszajönnének értük. De ki maradjon a szállodában? Nem esik bajuk? Veszélyes az utazás? Estela elvezeti társait egy lifthez, ahol furcsa hangokat hall. Mint egy üvöltés, vagy siránkozás. Ez viszont lehetetlen, mert a kapitány és a doktornő liftbenragadása után, üresen merültek a víz alá. Gondolkozás után rájöttek, hogy az épület adja a hangokat. Az árapály, a hullámlás; mennyi ideig bírja még ki a szálloda? Julia és a kapitány megbeszéli a legénységgel, hogy összeházasodnak.
