Le bilan de la première journée est calamiteux pour les troupes de Qin. Les officiers de Kanki se sont fait surprendre par l’ingéniosité de l’ennemi, mais ils ont échappé à l’anéantissement total. La première nuit dans la dense forêt de Kokuyô tombe pour Shin et ses hommes, mais aussi pour Kyoukai et les siens, qui sont totalement isolés du reste de leur armée.
